中国教育品牌网：北外网院联手北外高翻学院推出“口译名师堂”系列讲座

在很多英语专业同学的眼里，口译——传说中的“高翻”是个无比高冷、高bigger、高处不胜寒的领域。在会议实战中，译员们要做的不光是语言的转换，更是情感与立场的表达。这是一门跨文化交际的艺术，就像带着镣铐翻山越岭，是最光鲜又最艰苦的职业。

在国内高校中，北外、上外、外交学院都设有高翻学院，其中资格最老，有着最强师资和教学经验的就属北外高翻学院了，孙宁、姚梦瑶等我们熟知的翻译官都毕业自北外。

现在，北外网院与北外高翻学院联手推出了系列“口译名师堂”讲座，每期都会请到从事多年口译工作的大咖跟大家进行深度讨论——

会议高压环境下如何泰然自若，思维清晰?

面对陌生领域，如何做好会前准备工作?

庞杂的笔记体系，如何提炼出适合自己的口译符号?

刚跨入口译大门，如何打牢基础，做一名内功深厚的译员?

心心念念想要来北外高翻学习的你，想挑战一下高翻课程的你，现在不用跋山涉水、望眼欲穿了，一台电脑就搞定!

讲座教师阵容

Amanda GalsworthyAIIC

(国际口译员协会)成员，法国前总统萨科齐译员，ESIT(巴黎高翻)教师

朱维钧

资深同声传译员，原外交学院英语教研室副主任。十年以上口笔译实战经验，为千场以上会议提供交同声传译、交替传译服务。

雷中华

北京语言大学高级翻译学院资深口译教师，MTI教育中心办公室主任，北京外国语大学同声传译硕士，职业国际会议译员，曾为国际机构、国内外跨国企业、政府部门五百场以上的国际会议提供交传和同传服务。

王炎强

复旦大学外文学院翻译系教师，翻译学博士，美国蒙特雷国际研究院高级翻译学院访问学者，资深同传译员。

商聪

资深同传译员，拥有十几年各类国际会议口译经验， 外交学院高翻硕士毕业，美国常青藤宾夕法尼亚大学大学法学博士。

奚悦

自由职业译员，2003年毕业于北京外国语大学同声传译专业。2003年7月-2006年10月年担任原信息产业部中国邮电翻译服务公司翻译，多次陪同部长、副部长、中国移动、原中国网通和中国电信老总出访，担任翻译。

如果你有勇气选择口译，如果你有毅力坚持下去，《口译名师堂》将在漫漫口译路上，为你扫清绊脚石，开辟新世界，你必须相信我们，因为连法国三位总统的御用译员Amanda我们都能请来，还有什么不可能做到!

点击识别下方二维码在线报名

每周四晚19:00-21:00，我们都在直播间等你~

◣ 点击阅读原文报名讲座

http://www.beiwaiclass.com/home/home.do?method=liveGenseeList&status=foreshow#rd&sukey=fa67fe3435f5c4bec92486a1b47d884abc8fbf21a8d6fae441b9b80364219c80893663aa838829323a8229c78204ce66

媒体报道链接：

http://www.shrxnews.com/info/142270.html 上海热线

http://surexian.com/html/2016/05/17/40919.html 苏州热线

http://www.cncenn.com/html/2016/05/17/40919.html 中国企业新闻网

http://www.010shw.com/html/2016/05/17/40919.html 北京生活网

http://edu.enorth.com.cn/system/2016/05/19/030977119.shtml 北方网

http://szzcnews.com/html/2016/05/17/40919.html 深圳之窗

http://www.cneducnd.com/html/2016/05/17/40919.html 中国教育品牌网